Der Abschnitt Gute Gesundheit, Seite 61 wird nach Zeile 2 um nachfolgenden Text ergänzt:
Dabei richten wir den Blick verstärkt auch auf die Bedarfsplanung in Gesundheitsregionen, also zusammenhängenden regionalen Einzugsgebieten der medizinischen Versorgung vor Ort. Diese Regionen bestimmen sich nicht nur aus Landesgrenzen. Hamburger Patienten und Patientinnen werden ebenso im Umland gut versorgt, wie Hamburger Ärztinnen und Ärzte Menschen aus dem Umland gut versorgen. Auch das gilt es zu berücksichtigen. Hier wollen wir eine bedarfsgerechte Planung und Versorgung in allen Regionen sichern und dazu, wo möglich, den Blick über Ländergrenzen und starre Planungsgebietsgrenzen hinweg weiten. Die Metropolregion Hamburg und die Zusammenarbeit der Bundesländer Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein bieten dafür einen Rahmen.
Wir wissen es alle: in Hamburg gibt es unter dem Strich eine gute medizinische Versorgung. Doch unter dem Strich steht die Summe aller Stadtteile. Über dem Strich stehen bestens versorgte Stadtteile genauso wie unterversorgte. Mit dem Kopf im Kühlschrank und den Füßen im Backofen hat man im Mittel vielleicht eine angenehme Temperatur, doch tut das weder Kopf noch Füßen gut. Medizinische Versorgung muss dem Bedarf gerecht werden, wo dieser auch entsteht. Dazu ist es erforderlich, diesen Bedarf auch zu erkennen und anzuerkennen. Hierfür ist eine differenzierte Betrachtung von Gesundheitsregionen als Planungsgrundlage erforderlich.
Dabei richten wir den Blick verstärkt auch auf die Bedarfsplanung in Gesundheitsregionen, also zusammenhängenden regionalen Einzugsgebieten der medizinischen Versorgung vor Ort. Diese Regionen bestimmen sich nicht nur aus Landesgrenzen. Hamburger Patienten und Patientinnen werden ebenso im Umland gut versorgt, wie Hamburger Ärztinnen und Ärzte Menschen aus dem Umland gut versorgen. Auch das gilt es zu berücksichtigen. Hier wollen wir eine bedarfsgerechte Planung und Versorgung in allen Regionen sichern und dazu, wo möglich, den Blick über Ländergrenzen und starre Planungsgebietsgrenzen hinweg weiten. Die Metropolregion Hamburg und die Zusammenarbeit der Bundesländer Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein bieten dafür einen Rahmen.